Il Recinto di Mezzo

Gli anelli magici e il potere dell'oro. Settimo video sulla tradizione nordica e indoeuropea. A cura di Fabrizio Bandini. Buona visione. (Nota: audio ottimizzato per lo smartphone, dal PC si consiglia l'utilizzo delle cuffie).

  Eoh byþ utan unsmeþe treow, heard hrusan fæst, hyrde fyres, wyrtrumun underwreþyd, wyn on eþle. Il tasso è un albero con la corteccia ruvida, forte e saldo nella terra, sostenuto dalle sue radici, un guardiano della fiamma e una gioia in una tenuta. Poema runico anglosassone

  L'arco e la spada gli portò via il falso Hagen, afferrò poi lo spiedo, e, cercando il segnale sulla veste, vi scorse la fatale crocellina. Quando Siegfried si chinò veloce a bere, Hagen gli immerse il ferro attraverso la croce. Sprizzò il sangue dal cuore spaccato sulla veste di Hagen. Mai guerriero compì più funesta azione. Egli lasciò lo spiedo infisso a lui nel cuore, e il traditore si diede prontamente a fuggire. Das Nibelungenlied (Immagine: Der Tod von Siegfried, Julius Schnorr von Carolsfeld)

  Allora colui che la portava in cuore, e l'aveva fatto per molto tempo, vide per la prima volta dinanzi a sé la fanciulla bellissima. Sulla sua veste splendevano molte belle gemme, il di lei roseo volto aveva il fascino dell'amore. Qualunque cosa uno potesse immaginare, mai si era veduto al mondo fanciulla più bella. Das Nibelungenlied (Immagine: Siegfried meets Gutrune, Arthur Rackham)

  Infine siamo arrivati a Yule, a Jól, a Midwinter, al Solstizio d'Inverno. Il Sole, dopo essere sceso nelle profondità delle tenebre invernali, trionfa sull'oscurità, e riprende la sua ascesa. Deus Sol Invictus, Dio Sole Invitto, lo glorificavano i romani. Nella tradizione nordica la festa è dedicata in modo particolare ad Óðinn, Freyr, Freyja, Sól Dagr e Baldr. È il trionfo degli Dei e delle Dee sulle forze del caos. È il trionfo della Luce sulle tenebre. Domani mattina la dea Sól, la potente Sunna, porterà in Cielo il carro del Sole, vittoriosa sull'oscurità. Nel calendario anglosassone il mese di dicembre è chiamato Aerra Geola, il mese prima di Yule, e Wintermonaþ, il mese d'inverno. Buona festa a tutti.

  Gæð a wyrd swa hio scel Il Fato prosegue come vuole Beowulf (Immagine: Beowulf di Diva Lustmond)

Brunilde la bella fu prestamente armata. Molte graziose fanciulle si misero al suo seguito, cento e più, e tutte riccamente adornate. Vennero con lei a vedere gli ospiti parecchie nobili donne. Con loro andavano i cavalieri d'Islanda, i cavalieri di Brunilde, con la spada in pugno cinquecento e più, e ciò spiacque agli ospiti che erano disarmati. Subito si alzarono dai loro seggi, pronti a tutto, gli arditi eroi. Das Nibelungenlied (Immagine: Brünhild, G. Bussiere 1897)