Ein sat hon úti
Ein sat hon úti,
þás enn aldni kom
yggjungr ása
ok í augu leit.
“Hvers fregnið mik?
hví freistið mín?
Alt veitk, Óðinn,
hvar auga falt
í enum mæra
Mímis brunni”
drekkr mjoð Mímir
morgin hverjan
af veði Valfoðrs.
Vituð ér enn eða hvat?
Sola sedeva di fuori
quando il vecchio giunse
Yggjungr degli Æsir
e la fissò negli occhi.
“Che cosa mi chiedete?
Perché mi mettete alla prova?
Tutto so io, Óðinn,
dove un occhio celasti
là, nella famosa
Mímisbrunnr!”
Beve Mímir l'idromele
ogni mattino
sopra il pegno di Valfoðr.
Volete saperne ancora?
Valði henni Herfoðr
hringa ok men;
fékk spjoll spaklig
ok spáganda;
sá vítt ok of vítt
of verold hverja.
Per lei Herfoðr scelse
anelli e collane,
sagge parole di ricchezza
e la verga della profezia:
vede lontano, lei, e oltre,
in ogni mondo.
Edda, Voluspá, 28-29
Commenti
Posta un commento