La stirpe degli Eroi

 

Poi, dopo che la terra ebbe nascosto anche questa stirpe,

sopra la terra feconda Zeús Kronídes creò di nuovo

una quarta stirpe divina, più giusta e migliore,

di uomini-eroi, detti semidèi, che venne prima

della nostra generazione sulla terra infinita.

La guerra malvagia e la battaglia terribile li distrusse,

alcuni a Thêbai dalle sette porte, nella terra di Kádmos,

combattendo per le greggi di Oidípous,

altri poi sulle navi che al di là del grande abisso del mare

vennero condotti a Troía, a causa di Heléne dalle belle chiome.

Accadde che là alcuni di essi li avvolse un destino di morte;

altri il padre Zeús Kronídes li pose ai confini della terra,

lontano dagli uomini, dando loro una dimora e i mezzi per vivere:

lontano dagli immortali, essi hanno Krónos per re.

Essi abitano, con il cuore lontano da affanni,

presso Okeanós dai gorghi profondi:

felici eroi, per i quali il suolo fecondo produce

un raccolto fiorente e abbondante per tre volte l'anno.

Esiodo, Érga kaì Hemérai 156-173

(Immagine: Achille e Aiace giocano ai dadi)