Ár var alda
Ár var alda,
þar er Ymir byggði,
vara sandr né sær,
né svalar unnir;
jorð fannz æva
né upphiminn;
gap var ginnunga,
an gras hvergi.
Al principio era il tempo,
Ymir vi dimorava.
Non c'era sabbia né mare
né gelide onde.
Non c'era terra
né cielo in alto:
un vuoto si spalancava
e in nessun luogo erba”.
Áðr Burs synir
bjoðum um ypðu,
þeir er Miðgarð
mæran skópu;
sól skein sunnan
á salar steina;
þá var grund gróin
grænum lauki.
Finché i figli di Borr
trassero su le terre,
loro che Miðgarðr
vasta formarono.
Splendette da sud il sole
sulle pareti di pietra;
allora si ricoprì il suolo
di germogli verdi.
Edda, Voluspá, 3-4
(Immagine: le montagne della Val d'Aosta)
Commenti
Posta un commento