Il rito augurale della regina nel Beowulf

Venne avanti Wealhþeow, la regina di Hroðgar, memore delle usanze:

salutò, ingioiellata, gli uomini che erano a corte.

Poi la nobile signora porse per primo il boccale

al custode della patria dei Danesi dell'est.

Gli augurò vita felice, offrendogli la birra,

al re caro al suo popolo. Lui la prese con piacere, 

festa e coppa solenne, il re famoso per vincere.

Fece poi tutto il giro, la signora degli Helmingas,

e ai veterani e ai giovani, di gruppo in gruppo,

offrì la coppa preziosa. Finché giunse il momento

che a Beowulf la regina ingemmata di anelli

e di mente cortese portò la coppa d'idromele.

Beowulf, IX