Laguz

 

Lögr er, fællr ór fjalle foss;

en gull ero nosser.

Una cascata è un fiume che cade dal fianco di una montagna;

ma gli ornamenti sono d'oro.

Poema runico norvegese

Lögr er vellanda vatn

ok viðr ketill

ok glömmungr grund.

L'acqua è corrente vorticosa

e un grande geyser

e la terra del pesce.

Poema runico islandese

Lagu byþ leodum langsum geþuht,

gif hi sculun neþan on nacan tealtum

and hi sæyþa swyþe bregaþ

and se brimhengest bridles ne gym[eð].

L'oceano sembra infinito agli uomini,

se vi si avventurano sulla barca rollante

e le onde del mare li atterriscono

e il destriero del mare non bada alle sue briglie.

Poema runico anglosassone