Sull'amicizia

 

Al proprio amico

deve l'uomo essere amico

e ricambiare dono con dono.

Le risa con le risa

ripagheranno gli uomini,

ma l'ipocrisia con la menzogna.

Al proprio amico

deve l'uomo essere amico

a lui e al suo amico.

Ma all'amico del proprio nemico

non deve nessun uomo

essere amico.

Sappi: se hai un amico

in cui riponi buona fiducia

e vuoi da lui qualcosa di buono,

devi accordare il tuo animo col suo

e doni scambiare:

va' a trovarlo spesso.

Se un altro ne hai

in cui riponi cattiva fiducia

e vuoi da lui qualcosa di buono,

gentilmente gli devi parlare

ma riflettere con astuzia

e ricambiare l'ipocrisia con la menzogna.

Ljóða Edda, Hávamál 42-45

(Immagine: Grimnir di Luka Basyrov)