Ansuz

 

Óss er flæstra færða

fǫr; en skalpr er sværða.

L'estuario è la via della maggior parte dei viaggi,

Ma il fodero è della spada.

Poema runico antico norvegese

Óss er algingautr

ok ásgarðs jöfurr,

ok valhallar vísi.

Jupiter oddviti.

Ase è l'antico Dio,

e principe dell'Asgard,

e signore del Valhalla.

Sommo Giove.

Poema runico antico islandese

Ōs bẏþ ordfruma ælcre spræce

wisdomes wraþu and witena frofur,

and eorla gehwam eadnẏs and tohiht.

Ōs, fontana del verbo,

regge la saggezza,

consola i savi,

gioia e speranza dei signori.

Poema runico antico inglese