Raido

 

Raido (29 agosto-12 settembre)

Ræið kveða rossom væsta;

Reginn sló sværðet bæzta.

Si dice che cavalcare sia la cosa peggiore per i cavalli;

Reginn forgiò la spada più affilata.

Poema runico antico norvegese

Reið er sitjandi sæla

ok snúðig ferð

ok jórs erfiði.

iter ræsir.

Cavalcare è la gioia del cavaliere

e un veloce viaggio

e la fatica dei cavalli.

Poema runico antico islandese

Rad byþ on recyde rinca gehwylcum

sefte ond swiþhwæt, ðamðe sitteþ on ufan

meare mægenheardum ofer milpaþas.

Cavalcare sembra facile ad ogni guerriero mentre è in casa

e molto coraggioso a chi percorre strade ampie

sul dorso di un cavallo vigoroso. 

Poema runico antico inglese