Hagalaz

 

Hagalaz (28 ottobre-12 novembre)

Hagall er kaldastr korna;

Kristr skóp hæimenn forna.

La grandine è il più freddo dei chicchi;

Cristo creò il mondo antico.

Poema runico norvegese

Hagall er kaldakorn

ok krapadrífa

ok snáka sótt.

La grandine è un chicco freddo

e una doccia di nevischio

e il male dei serpenti.

Poema runico islandese

Hægl byþ hwitust corna;

hwyrft hit of heofones lyfte,

wealcaþ hit windes scura;

weorþeþ hit to wætere syððan.

La grandine è il più bianco dei chicchi;

è fatto vorticare dalla volta del cielo

ed è lanciato in giro da raffiche di vento

e poi si scioglie in acqua.

Poema runico inglese