Jera

 

Jera (13-27 dicembre)

Ger byÞ gumena hiht, ðonne God læteþ,

halig heofones cyning, hrusan syllan

beorhte bleda beornum ond ðearfum.

Jera è una gioia per l'uomo, quando Dio, il santo Re del Paradiso,

permette alla terra di produrre frutti scintillanti

per i ricchi come per i poveri.

Poema runico anglosassone

Ár er gumna góðe;

get ek at o,rr var Fróðe.

L'abbondanza è una benedizione per gli uomini

Io dico che Fróði era generoso.

Poema runico norvegese

Ár er gumna góði

ok gott sumar

algróinn akr.

L'abbondanza è un beneficio per gli uomini

e una buona estate

e un florido raccolto.

Poema runico islandese